Rada Tilly, Chubut, 22 de mayo de 2013
SEÑORES JUECES
DE LA HONORABLE CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
San José Costa Rica
S_____________________________/___________________________D
De mi mayor consideración:
María Leontina MILLACURA LLAIPEN, víctima en el Caso TORRES MILLACURA Y OTROS VS ARGENTINA según Sentencia Serie C No 229 Caso Torres Millacura y otros Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas dictada por esa Honorable Corte IDH en fecha 26 de agosto de 2011, junto a mi representante legal Verónica Heredia, me presento respetuosamente ante los señores jueces y digo:
I. Desde el dictado de la sentencia Serie C No 229, esa Honorable Corte se ha expedido en fecha 13 de febrero de 2013 solo en relación al punto 6 de su parte resolutiva, esto es, el reintegro de la suma erogada por el Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana en el presente caso.
II. En el marco de la etapa de supervisión de la citada Sentencia, solicitamos en fecha 5 de febrero de 2013 audiencia para informar ante esta Honorable Corte durante el 47 Período de Sesiones Ordinarias. Dicha petición nos fue rechazada en fecha 18 de febrero de 2013, mediante Nota CDH-12.522/186.
III. En fecha 11 de marzo de 2013, reiteramos nuestro pedido de audiencia, ahora en el marco de alguna de las sesiones programadas para el año 2013. En fecha 14 de marzo de 2013, mediante Nota CDH-12.533/188 se nos informó que nuestra petición sería puesta a consideración del señor Presidente.
IV. Se nos ha informado mediante Nota CDH-S/773 de fecha 21 de mayo de 2013, que elEstado de Argentina solicitó una prórroga de ‘extensión razonable’ para la presentación de observaciones ‘en relación con las medidas provisionales ordenadas por el Tribunal en el asunto Flores y otra en relación con el Caso Torres Millacura y otros’ y que dicha prórroga le fue concedida hasta el plazo improrrogable del 24 de mayo de 2013 ‘debido a que la Corte considerará estas medidas durante el período de sesiones que se está celebrando en estos momentos’.
V. Así, entendemos que ha sido rechazada nuestra petición de audiencia en esta etapa de supervisión de sentencia.
VI. Por ello, solicitamos a esa Honorable Corte Interamericana que al momento de resolver sobre el estado de cumplimiento de la Sentencia Serie C No 229 por el Estado de Argentina, tenga expresamente en cuenta los dichos de la representante del Estado, la Presidenta señora Cristina Fernández de Kirchner, en el día de ayer, 21 de mayo de 2013, en un acto público:
Hoy, afortunadamente, nadie puede desaparecer de ningún lado; al contrario, estamos todos vivitos y coleando, diciendo lo que pensamos, cantando nuestras consignas, aceptando hasta la injuria, el insulto, el agravio, la descalificación de los que dicen que nos tienen miedo. [http://www.presidencia.gob.ar/discursos/26487-inauguracion-del-nuevo-edificio-de-la-biblioteca-del-colegio-nacional-de-la-plata-palabras-de-la-presidenta-de-la-nacion]
VII. Asimismo, solicitamos tenga en cuenta lo afirmado por el Gobernador de la Provincia del Chubut, señor Martín Buzzi, también en el día de ayer 21 de mayo de 2013 en un acto en la Provincia:
A la Policía hay que bancarla y apoyarla, porque el camino recorrido hasta ahora, nos empieza a mostrar resultados positivos, con el desmantelamiento de importantes bandas, y la detención muy eficiente y rápida de delincuentes que cometieron delitos que resonaron en la comunidad …. [http://www.diariojornada.com.ar/70040/Politica/Buzzi_contra_jueces_y_fiscales]
VIII. Rogamos a esa Honorable Corte que ordene al Estado de Argentina dar cumplimiento con la Sentencia Serie C No 229 y que, para ello, debe indefectiblemente ser admitida públicamente por las autoridades nacionales y provinciales, concretamente por la señora Presidenta del Estado y el señor Gobernador de la Provincia del Chubut. Mientras dichas autoridades no reconozcan la Sentencia dictada por esa Honorable Corte, jamás podrá cumplir el Estado con la misma. Y así, la impunidad de la detención, desaparición forzada y tortura de mi hijo Iván Eladio Torres Millacura continuará como hasta fecha. Entonces, será ilusorio todo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Aprovechamos la oportunidad para saludarlos con nuestra más distinguida consideración
Verónica Heredia María Leontina Millacura Llaipén
SEÑORES JUECES
DE LA HONORABLE CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
San José Costa Rica
S_____________________________/___________________________D
De mi mayor consideración:
María Leontina MILLACURA LLAIPEN, víctima en el Caso TORRES MILLACURA Y OTROS VS ARGENTINA según Sentencia Serie C No 229 Caso Torres Millacura y otros Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas dictada por esa Honorable Corte IDH en fecha 26 de agosto de 2011, junto a mi representante legal Verónica Heredia, me presento respetuosamente ante los señores jueces y digo:
I. Desde el dictado de la sentencia Serie C No 229, esa Honorable Corte se ha expedido en fecha 13 de febrero de 2013 solo en relación al punto 6 de su parte resolutiva, esto es, el reintegro de la suma erogada por el Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana en el presente caso.
II. En el marco de la etapa de supervisión de la citada Sentencia, solicitamos en fecha 5 de febrero de 2013 audiencia para informar ante esta Honorable Corte durante el 47 Período de Sesiones Ordinarias. Dicha petición nos fue rechazada en fecha 18 de febrero de 2013, mediante Nota CDH-12.522/186.
III. En fecha 11 de marzo de 2013, reiteramos nuestro pedido de audiencia, ahora en el marco de alguna de las sesiones programadas para el año 2013. En fecha 14 de marzo de 2013, mediante Nota CDH-12.533/188 se nos informó que nuestra petición sería puesta a consideración del señor Presidente.
IV. Se nos ha informado mediante Nota CDH-S/773 de fecha 21 de mayo de 2013, que elEstado de Argentina solicitó una prórroga de ‘extensión razonable’ para la presentación de observaciones ‘en relación con las medidas provisionales ordenadas por el Tribunal en el asunto Flores y otra en relación con el Caso Torres Millacura y otros’ y que dicha prórroga le fue concedida hasta el plazo improrrogable del 24 de mayo de 2013 ‘debido a que la Corte considerará estas medidas durante el período de sesiones que se está celebrando en estos momentos’.
V. Así, entendemos que ha sido rechazada nuestra petición de audiencia en esta etapa de supervisión de sentencia.
VI. Por ello, solicitamos a esa Honorable Corte Interamericana que al momento de resolver sobre el estado de cumplimiento de la Sentencia Serie C No 229 por el Estado de Argentina, tenga expresamente en cuenta los dichos de la representante del Estado, la Presidenta señora Cristina Fernández de Kirchner, en el día de ayer, 21 de mayo de 2013, en un acto público:
Hoy, afortunadamente, nadie puede desaparecer de ningún lado; al contrario, estamos todos vivitos y coleando, diciendo lo que pensamos, cantando nuestras consignas, aceptando hasta la injuria, el insulto, el agravio, la descalificación de los que dicen que nos tienen miedo. [http://www.presidencia.gob.ar/discursos/26487-inauguracion-del-nuevo-edificio-de-la-biblioteca-del-colegio-nacional-de-la-plata-palabras-de-la-presidenta-de-la-nacion]
VII. Asimismo, solicitamos tenga en cuenta lo afirmado por el Gobernador de la Provincia del Chubut, señor Martín Buzzi, también en el día de ayer 21 de mayo de 2013 en un acto en la Provincia:
A la Policía hay que bancarla y apoyarla, porque el camino recorrido hasta ahora, nos empieza a mostrar resultados positivos, con el desmantelamiento de importantes bandas, y la detención muy eficiente y rápida de delincuentes que cometieron delitos que resonaron en la comunidad …. [http://www.diariojornada.com.ar/70040/Politica/Buzzi_contra_jueces_y_fiscales]
VIII. Rogamos a esa Honorable Corte que ordene al Estado de Argentina dar cumplimiento con la Sentencia Serie C No 229 y que, para ello, debe indefectiblemente ser admitida públicamente por las autoridades nacionales y provinciales, concretamente por la señora Presidenta del Estado y el señor Gobernador de la Provincia del Chubut. Mientras dichas autoridades no reconozcan la Sentencia dictada por esa Honorable Corte, jamás podrá cumplir el Estado con la misma. Y así, la impunidad de la detención, desaparición forzada y tortura de mi hijo Iván Eladio Torres Millacura continuará como hasta fecha. Entonces, será ilusorio todo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Aprovechamos la oportunidad para saludarlos con nuestra más distinguida consideración
Verónica Heredia María Leontina Millacura Llaipén
Envío:Agnddhh
No hay comentarios:
Publicar un comentario