Jujuy
Testigos víctimas recorrieron después de 37 años los espacios del terror
Inspección ocular en la Central y el Penal
21.11.13
Hoy estos edificios públicos están modificados, pero la memoria de las víctimas intactas, según quedó claro ayer.
Testigos víctimas recorrieron después de 37 años los espacios del terror
Inspección ocular en la Central y el Penal
21.11.13
Hoy estos edificios públicos están modificados, pero la memoria de las víctimas intactas, según quedó claro ayer.
Inspección ocular en la Central y el Penal
Se llevó a cabo ayer la inspección ocular en dos centros clandestinos de detención que funcionaron en la provincia durante la dictadura cívico militar: la Central de la Policía de la Provincia y el Servicio Penitenciario de Villa Gorriti, en el marco del segundo juicio oral y publico de lesa humanidad donde se juzgan a seis imputados: el exinterventor del penal Antonio Vargas, el oficial César Díaz y los penitenciarios Carlos Gutiérrez, Herminio Zárate, Carlos Ortíz y Ricardo Ortíz.
En este proceso judicial se investiga la detención desaparición de Juana y Pedro Torres Cabrera, Alicia Ranzoni, Osval Giribaldi, Jaime Lara Torrez, Jorge Turk Llapur y Dominga Álvarez de Scurta.
El grupo fue sacado del penal el 10 de junio de 1976 y entregado al comisario Jaig y suboficial César Díaz.
Los jueces del tribunal Oral Federal Nº 1 (TOF) Daniel Morín, Federico Díaz y Marcelo Juárez Almaráz realizaron la inspección junto a los fiscales, la querella, la defensa y el equipo de acompañamiento psicológico a las víctimas. Los testigos víctimas citados fueron Felipe Noguera y Claudia Scurta quienes realizaron el recorrido en la Central de Policía reconociendo lugares por donde pasaron y padecieron el terror en 1976.
Ambos indicaron el ingreso en patrullero por el portón de calle Alvear al Comando Radiolectrico dentro de la Central de Policía. Claudia Scurta, recordó su detención por 12 horas, el 26 de mayo cuando la detuvieron a su madre Dominga. Reconoció la celda donde la colocaron esa noche, hoy funciona Protección Ciudadana.
También reconocieron la oficina del comisario Ernesto Jaig, donde los interrogaba y sufrían torturas psicológicas. Claudia recordó el despacho de Jaig y señaló en una esquina que estaba el perchero con el tapado que tenía su madre. El lugar donde estuvo su madre hoy está modificado.
Luego la comitiva se trasladó al Servicio Penitenciario donde se sumaron las expresas políticas: Sara Murad, Mercedes Salazar, Gladys Artunduaga y Mario López.
El recorrido se inicio por el pabellón 5 que tiene tres plantas, Noguera recordó varias anécdotas. Allí lo había visto a Osvaldo Giribaldi, detenido desaparecido militante del PRT ERP, quien había ingresado herido de bala y no recibió atención médica, sólo ayuda de los detenidos.
En este pabellón Noguera, como el año pasado en el primer juicio indico la celda 113, describió el trato que recibían, el aislamiento, las malas condiciones en las que estaban. También recordó a Jorge Turk Llapur. Al recorrer los baños señaló varias modificaciones y el personal penitenciario manifestó que hace un par de años fue remodelado.
¿Cerrará las heridas?
Se preguntó Salazar al ingresar al pabellón 4 donde estaban detenidas las mujeres. Fue muy fuerte y la memoria de las exdetenidas impecable y dolorosa. Sara Murad se ubicó en un extremo y describió cómo estaban ubicadas en las celdas: Mercedes Salazar, Ninfa Koofler, Soledad López, Sara Murad, Martina Chávez, Gladys Artunduaga y en la ultima Dora Weisz. Estas celdas hoy tienen otras puertas.
Al frente de la celda donde estaba Murad estaba la celda de Dominga Álvarez de Scurta, Juana Torres Cabrera y Alicia Ranzoni todas individuales. Claudia y su hermano Raúl pidieron ingresar a la celda donde estuvo su madre. Hoy este pabellón está modificado, los baños donde Mercedes recordó donde la vio a Juana Torres moreteada y Murad señaló los piletones donde Eublogia Garnica lavaba sus muñecas lastimadas. También pegado a los baños señalaron las mujeres el patio y donde la habían visto a Alicia dolorida ya que le habían roto un tímpano. Artunduaga recordó que Juana le decía “hoy soy boleta”. En esta inspección también estuvo Laura López, hija de Juana y Mario.
En este proceso judicial se investiga la detención desaparición de Juana y Pedro Torres Cabrera, Alicia Ranzoni, Osval Giribaldi, Jaime Lara Torrez, Jorge Turk Llapur y Dominga Álvarez de Scurta.
El grupo fue sacado del penal el 10 de junio de 1976 y entregado al comisario Jaig y suboficial César Díaz.
Los jueces del tribunal Oral Federal Nº 1 (TOF) Daniel Morín, Federico Díaz y Marcelo Juárez Almaráz realizaron la inspección junto a los fiscales, la querella, la defensa y el equipo de acompañamiento psicológico a las víctimas. Los testigos víctimas citados fueron Felipe Noguera y Claudia Scurta quienes realizaron el recorrido en la Central de Policía reconociendo lugares por donde pasaron y padecieron el terror en 1976.
Ambos indicaron el ingreso en patrullero por el portón de calle Alvear al Comando Radiolectrico dentro de la Central de Policía. Claudia Scurta, recordó su detención por 12 horas, el 26 de mayo cuando la detuvieron a su madre Dominga. Reconoció la celda donde la colocaron esa noche, hoy funciona Protección Ciudadana.
También reconocieron la oficina del comisario Ernesto Jaig, donde los interrogaba y sufrían torturas psicológicas. Claudia recordó el despacho de Jaig y señaló en una esquina que estaba el perchero con el tapado que tenía su madre. El lugar donde estuvo su madre hoy está modificado.
Luego la comitiva se trasladó al Servicio Penitenciario donde se sumaron las expresas políticas: Sara Murad, Mercedes Salazar, Gladys Artunduaga y Mario López.
El recorrido se inicio por el pabellón 5 que tiene tres plantas, Noguera recordó varias anécdotas. Allí lo había visto a Osvaldo Giribaldi, detenido desaparecido militante del PRT ERP, quien había ingresado herido de bala y no recibió atención médica, sólo ayuda de los detenidos.
En este pabellón Noguera, como el año pasado en el primer juicio indico la celda 113, describió el trato que recibían, el aislamiento, las malas condiciones en las que estaban. También recordó a Jorge Turk Llapur. Al recorrer los baños señaló varias modificaciones y el personal penitenciario manifestó que hace un par de años fue remodelado.
¿Cerrará las heridas?
Se preguntó Salazar al ingresar al pabellón 4 donde estaban detenidas las mujeres. Fue muy fuerte y la memoria de las exdetenidas impecable y dolorosa. Sara Murad se ubicó en un extremo y describió cómo estaban ubicadas en las celdas: Mercedes Salazar, Ninfa Koofler, Soledad López, Sara Murad, Martina Chávez, Gladys Artunduaga y en la ultima Dora Weisz. Estas celdas hoy tienen otras puertas.
Al frente de la celda donde estaba Murad estaba la celda de Dominga Álvarez de Scurta, Juana Torres Cabrera y Alicia Ranzoni todas individuales. Claudia y su hermano Raúl pidieron ingresar a la celda donde estuvo su madre. Hoy este pabellón está modificado, los baños donde Mercedes recordó donde la vio a Juana Torres moreteada y Murad señaló los piletones donde Eublogia Garnica lavaba sus muñecas lastimadas. También pegado a los baños señalaron las mujeres el patio y donde la habían visto a Alicia dolorida ya que le habían roto un tímpano. Artunduaga recordó que Juana le decía “hoy soy boleta”. En esta inspección también estuvo Laura López, hija de Juana y Mario.
Jujuy
Militares en el penal en 1975
21.11.13
Militares en el penal en 1975
21.11.13
Mario López encabezo el recorrido por el pabellón 3, en la planta baja, señaló la celda donde el acusado Antonio Vargas le pegó una patada en la cabeza cuando se resistía a decir “sí, señor”. En la planta alta también describió la distribución de algunos de los detenidos en 1975 y recordó el 15 de noviembre de ese año cuando los militares se hicieron cargo y rodearon el penal. Relató que fue cuando llevaron a los detenidos del pabellón 4.
En la parte de los baños indicó dónde estuvo con Pedro Torres Cabrera -tenía 16 años- quien le contó que lo habían detenido junto a Juana, pareja de López.
López observaba e indicaba con firmeza lo que recordaba como la oficina de Vargas, hoy ese espacio está cerrado. Señaló dónde estaba la alcaldía y dónde estaba Singh otro verdugo y Zaráte.
Luego el recorrido continuó por el pabellón 1 donde estaban los presos políticos, Noguera recordó ese lugar el pasillo cuando el obispo Medina ante la ausencia de Turk les dijo que había sido juzgado y fusilado. Por último se recorrió la oficina del Archivo General y la carpintería.
Fuente:ElTribuno
Envío:Agnddhh
Testigos víctimas reconocieron los Centros Clandestinos de Detención
Publicado el 21/Noviembre
En una nueva audiencia por el segundo juicio por los crímenes de lesa humanidad, el Tribunal Oral Federal realizó, junto con testigos víctimas, querellas y defensa, inspecciones oculares en el Departamento Central de la Policía y en la cárcel ubicada en el barrio Gorriti, donde funcionaban los principales Centros Clandestinos de Detención durante la dictadura cívico militar. Los sobrevivientes reconocieron los lugares donde estuvieron cautivos y recordaron haber visto a quienes hoy están muertos o desaparecidos.
Los testigos que participaron de la visita ocular son Claudia Scurta, Mario López, Juan Felipe Noguera, Mercedes Zalazar, Gladys Antunduaga y Sara Murad. Todos, además de reconocer los lugares, revivieron los momentos de terror que pasaron en ambos lugares. Las audiencias se retoman la próxima semana.
La hija de Dominga Álvarez de Scurta, secuestrada y asesinada por el aparato represivo, reconoció el lugar en la Jefatura de la Policía provincial donde estuvo prisionera junto a su madre. Ella entonces tenía 15 años y estuvo 12 horas retenida en la sede policial, incomunicada.
La mujer comentó "cómo me voy a olvidar de esos momentos", y recordó que el comisario Ernesto Jaig fue quien las secuestró de su casa. Cuando ambas fueron separadas, allí en la Jefatura de la Policía, Claudia vio en el despacho de Jaig el abrigo de su madre colgado de un perchero.
Luego de la inspección en la policía, todos los participantes se trasladaron hacia la unidad carcelaria, donde se recorrieron los pabellones 5, 4, 3 y 1, donde alojaban a los presos.
Cuando uno de los jueces, Daniel Morín, consultó en el pabellón 4 dónde estaban alojadas las mujeres, Sara Murad señaló en qué celda estaba cada una de ellas. Cuando nombró a Dominga, Claudia y su hermano Raúl pidieron entrar para ver dónde había pasado los últimos días con vida su madre.
La docente, junto a María Alicia Ranzoni y Juana Torres, fueron sacadas del penal y entregadas al comisario Jaig y el suboficial César Darío Díaz el 10 de junio de 1976. Nunca más fueron vistas con vida.
Desde aquel día, Ranzoni y Torres, al igual que Osvaldo Gregorio Giribaldi, Pedro Torres Cabrera, Jaime Lara Torres y Jorge Turk Llapur, permanecen desaparecidas. En el caso de Dominga, en cambio, su cuerpo fue hallado como NN en el cementerio de Yala en 1984.
Además de Murad, también participaron de la recorrida las testigos víctimas Gladys Artunduaga y Mercedes Salazar, quienes mientras caminaban por el pabellón relataron haber visto a Dominga, Juana y María Alicia con signos de haber sido torturadas. "Todavía faltan que vayan presos los que nos hicieron tanto daño a todas nosotras”, afirmó Gladys, con lágrimas en los ojos.
Por su parte, Noguera dio datos precisos de cuando estuvo detenido en la celda 113 del pabellón 5, contó cómo estaban los otros presos políticos y recordó que la herida de bala que tenía Osvaldo José Gregorio Giribaldi, era tratada solamente con agua por parte del personal que estaba a cargo.
El otro testigo, Mario López, quien era pareja de Juana Torres, reconoció el pabellón 3, donde estuvo detenido y en el que pudo conversar con Pedro Eduardo Torres Cabrera, su cuñado.
Fuente:ElSubmarino
Envío:Agnddhh
21.11.2013
El ex preso Noguera identificó el lugar preciso donde funcionó el Área 323
Claudia, hija de Dominga Scurta y ex detenidos reconocieron dos CCD que funcionaron en Jujuy
Entrada al penal de Gorriti, donde funcionó un CCD de horroroso historial.
Jujuy. Testigos reconocieron hoy los centros clandestinos de detención que funcionaron en la Jefatura de Policía y el penal de Gorriti, durante una inspección ocular realizada en el marco del segundo juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos en Jujuy durante la última dictadura. Claudia Scurta, hija de la detenida desaparecida Dominga Alvarez de Scurta, reconoció el lugar en la Jefatura de la Policía provincial donde estuvo prisionera su madre durante la inspección dispuesta por el Tribunal Oral Federal (TOF). Seis represores de la dictadura, de los cuales dos integraron el Ejército y otros cuatro eran agentes penitenciarios, están procesados en este juicio por secuestros, torturas y homicidios.
"Cómo olvidarse", dijo Claudia a Télam al recordar cuando el comisario Ernesto Jaig, quien secuestró a su madre delante de ella, la llevó a su oficina para interrogarla, ocasión en que vio en un perchero el saco de Dominga.
Tras la inspección, y en declaraciones a esta agencia, el juez Daniel Morín destacó la "importancia" del recononocimiento que hizo Claudia Scurta en la Jefatura de Policía. Previamente, el ex preso político Felipe Noguera identificó el lugar donde funcionó el Area 323, instancia encargada de conducir y articular la represión terrorista de estado en Jujuy, con base en la unidad del Ejército RIM 20. A ese lugar fue ingresado Noguera luego de ser detenido en la calle, el 26 de mayo de 1976, y allí pudo ver al secretario general del PC jujeño, Vicente Cosentini, quien permanece desaparecido.
Cuando los jueces del TOF, fiscales, querellantes, defensores y testigos se trasladaron a la cárcel de Gorriti, Claudia y su hermano Raúl pudieron ingresar a la celda en la que pasó su madre los últimos días con vida, antes de ser entregada el 10 de junio de 1976 al comisario Jaig y el suboficial César Darío Díaz. Desde entonces, Dominga Alvarez de Scurta está desaparecida, igual que María Alicia Ranzoni, Juana Francisca Torres Cabrera, Osvaldo Gregorio Giribaldi, Pedro Torres Cabrera, Jaime Lara Torres y Jorge Turk Llapur.
Por su parte las ex presas políticas Sara Murad, Gladys Artunduaga y Mercedes Salazar contaron que vieron golpeadas a Dominga, Juana Francisca y María Alicia, identificaron y describieron las celdas en las que estaban alojadas y detallaron las crueles condiciones de su encarcelamiento en ese penal.
"Esta visita cerrará las heridas", dijo en un momento Mercedes y Claudia agregó que tal vez sea así el día que "estén presos" los asesinos de su madre y otros perseguidos por la dictadura en Jujuy.
Durante la inspección en el pabellón 4 de mujeres también fue recordada entre las presas política Dora Wiesz, esposa de Jorge Wiesz, sindicalista del ingenio Ledesma igual que Marina Vilte, ambos desaparecidos.
También en la cárcel de Villa Gorriti, Felipe Noguera precisó que estuvo detenido en la celda 113 del pabellón 5, donde asistió junto a otros presos políticos a Osvaldo José Gregorio Giribaldi, quien ingresó herido de bala y sin recibir atención médica.
Relató además que Turk Llapur les pidió que no avisaran a su familia porque "lo iban a matar" y que, cuando junto a otros presos le preguntaron al obispo José Miguel Medina que había pasado con Turk, el religioso les respondió que había sido "enjuiciado, juzgado y fusilado".
El testigo Mario López identificó también el sector del pabellón 3 donde estuvo detenido y en el que pudo conversar con Pedro Eduardo Torres Cabrera, su cuñado, ya que él estaba casado con Juana Torres Cabrera. Ambos hermanos están desaparecidos. En su relato ante el TOF, Mario recordó además a los hermanos Tilca y al médico Carlos Cardozo, colaborador de Luis Aredez en el Sindicato del ingenio Ledesma, también desaparecido.
Los jueces accedieron a la sección archivo del Penal, donde evaluaron documentación, y en el sectoir de carpitería, porque ex presos políticos precisaron que allí fueron golpeados por guardia cárceles.
Fuente:Telam
En la parte de los baños indicó dónde estuvo con Pedro Torres Cabrera -tenía 16 años- quien le contó que lo habían detenido junto a Juana, pareja de López.
López observaba e indicaba con firmeza lo que recordaba como la oficina de Vargas, hoy ese espacio está cerrado. Señaló dónde estaba la alcaldía y dónde estaba Singh otro verdugo y Zaráte.
Luego el recorrido continuó por el pabellón 1 donde estaban los presos políticos, Noguera recordó ese lugar el pasillo cuando el obispo Medina ante la ausencia de Turk les dijo que había sido juzgado y fusilado. Por último se recorrió la oficina del Archivo General y la carpintería.
Fuente:ElTribuno
Envío:Agnddhh
Testigos víctimas reconocieron los Centros Clandestinos de Detención
Publicado el 21/Noviembre
Los testigos que participaron de la visita ocular son Claudia Scurta, Mario López, Juan Felipe Noguera, Mercedes Zalazar, Gladys Antunduaga y Sara Murad. Todos, además de reconocer los lugares, revivieron los momentos de terror que pasaron en ambos lugares. Las audiencias se retoman la próxima semana.
La hija de Dominga Álvarez de Scurta, secuestrada y asesinada por el aparato represivo, reconoció el lugar en la Jefatura de la Policía provincial donde estuvo prisionera junto a su madre. Ella entonces tenía 15 años y estuvo 12 horas retenida en la sede policial, incomunicada.
La mujer comentó "cómo me voy a olvidar de esos momentos", y recordó que el comisario Ernesto Jaig fue quien las secuestró de su casa. Cuando ambas fueron separadas, allí en la Jefatura de la Policía, Claudia vio en el despacho de Jaig el abrigo de su madre colgado de un perchero.
Luego de la inspección en la policía, todos los participantes se trasladaron hacia la unidad carcelaria, donde se recorrieron los pabellones 5, 4, 3 y 1, donde alojaban a los presos.
Cuando uno de los jueces, Daniel Morín, consultó en el pabellón 4 dónde estaban alojadas las mujeres, Sara Murad señaló en qué celda estaba cada una de ellas. Cuando nombró a Dominga, Claudia y su hermano Raúl pidieron entrar para ver dónde había pasado los últimos días con vida su madre.
La docente, junto a María Alicia Ranzoni y Juana Torres, fueron sacadas del penal y entregadas al comisario Jaig y el suboficial César Darío Díaz el 10 de junio de 1976. Nunca más fueron vistas con vida.
Desde aquel día, Ranzoni y Torres, al igual que Osvaldo Gregorio Giribaldi, Pedro Torres Cabrera, Jaime Lara Torres y Jorge Turk Llapur, permanecen desaparecidas. En el caso de Dominga, en cambio, su cuerpo fue hallado como NN en el cementerio de Yala en 1984.
Además de Murad, también participaron de la recorrida las testigos víctimas Gladys Artunduaga y Mercedes Salazar, quienes mientras caminaban por el pabellón relataron haber visto a Dominga, Juana y María Alicia con signos de haber sido torturadas. "Todavía faltan que vayan presos los que nos hicieron tanto daño a todas nosotras”, afirmó Gladys, con lágrimas en los ojos.
Por su parte, Noguera dio datos precisos de cuando estuvo detenido en la celda 113 del pabellón 5, contó cómo estaban los otros presos políticos y recordó que la herida de bala que tenía Osvaldo José Gregorio Giribaldi, era tratada solamente con agua por parte del personal que estaba a cargo.
El otro testigo, Mario López, quien era pareja de Juana Torres, reconoció el pabellón 3, donde estuvo detenido y en el que pudo conversar con Pedro Eduardo Torres Cabrera, su cuñado.
Fuente:ElSubmarino
Envío:Agnddhh
21.11.2013
El ex preso Noguera identificó el lugar preciso donde funcionó el Área 323
Claudia, hija de Dominga Scurta y ex detenidos reconocieron dos CCD que funcionaron en Jujuy
Jujuy. Testigos reconocieron hoy los centros clandestinos de detención que funcionaron en la Jefatura de Policía y el penal de Gorriti, durante una inspección ocular realizada en el marco del segundo juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos en Jujuy durante la última dictadura. Claudia Scurta, hija de la detenida desaparecida Dominga Alvarez de Scurta, reconoció el lugar en la Jefatura de la Policía provincial donde estuvo prisionera su madre durante la inspección dispuesta por el Tribunal Oral Federal (TOF). Seis represores de la dictadura, de los cuales dos integraron el Ejército y otros cuatro eran agentes penitenciarios, están procesados en este juicio por secuestros, torturas y homicidios.
"Cómo olvidarse", dijo Claudia a Télam al recordar cuando el comisario Ernesto Jaig, quien secuestró a su madre delante de ella, la llevó a su oficina para interrogarla, ocasión en que vio en un perchero el saco de Dominga.
Tras la inspección, y en declaraciones a esta agencia, el juez Daniel Morín destacó la "importancia" del recononocimiento que hizo Claudia Scurta en la Jefatura de Policía. Previamente, el ex preso político Felipe Noguera identificó el lugar donde funcionó el Area 323, instancia encargada de conducir y articular la represión terrorista de estado en Jujuy, con base en la unidad del Ejército RIM 20. A ese lugar fue ingresado Noguera luego de ser detenido en la calle, el 26 de mayo de 1976, y allí pudo ver al secretario general del PC jujeño, Vicente Cosentini, quien permanece desaparecido.
Cuando los jueces del TOF, fiscales, querellantes, defensores y testigos se trasladaron a la cárcel de Gorriti, Claudia y su hermano Raúl pudieron ingresar a la celda en la que pasó su madre los últimos días con vida, antes de ser entregada el 10 de junio de 1976 al comisario Jaig y el suboficial César Darío Díaz. Desde entonces, Dominga Alvarez de Scurta está desaparecida, igual que María Alicia Ranzoni, Juana Francisca Torres Cabrera, Osvaldo Gregorio Giribaldi, Pedro Torres Cabrera, Jaime Lara Torres y Jorge Turk Llapur.
Por su parte las ex presas políticas Sara Murad, Gladys Artunduaga y Mercedes Salazar contaron que vieron golpeadas a Dominga, Juana Francisca y María Alicia, identificaron y describieron las celdas en las que estaban alojadas y detallaron las crueles condiciones de su encarcelamiento en ese penal.
"Esta visita cerrará las heridas", dijo en un momento Mercedes y Claudia agregó que tal vez sea así el día que "estén presos" los asesinos de su madre y otros perseguidos por la dictadura en Jujuy.
Durante la inspección en el pabellón 4 de mujeres también fue recordada entre las presas política Dora Wiesz, esposa de Jorge Wiesz, sindicalista del ingenio Ledesma igual que Marina Vilte, ambos desaparecidos.
También en la cárcel de Villa Gorriti, Felipe Noguera precisó que estuvo detenido en la celda 113 del pabellón 5, donde asistió junto a otros presos políticos a Osvaldo José Gregorio Giribaldi, quien ingresó herido de bala y sin recibir atención médica.
Relató además que Turk Llapur les pidió que no avisaran a su familia porque "lo iban a matar" y que, cuando junto a otros presos le preguntaron al obispo José Miguel Medina que había pasado con Turk, el religioso les respondió que había sido "enjuiciado, juzgado y fusilado".
El testigo Mario López identificó también el sector del pabellón 3 donde estuvo detenido y en el que pudo conversar con Pedro Eduardo Torres Cabrera, su cuñado, ya que él estaba casado con Juana Torres Cabrera. Ambos hermanos están desaparecidos. En su relato ante el TOF, Mario recordó además a los hermanos Tilca y al médico Carlos Cardozo, colaborador de Luis Aredez en el Sindicato del ingenio Ledesma, también desaparecido.
Los jueces accedieron a la sección archivo del Penal, donde evaluaron documentación, y en el sectoir de carpitería, porque ex presos políticos precisaron que allí fueron golpeados por guardia cárceles.
Fuente:Telam
No hay comentarios:
Publicar un comentario