BRASIL.

BRASIL
“En la propuesta del gobierno quien paga la factura de la crisis son los trabajadores”
Leandro Segado y Francisco Farina/Resumen Latinoamericano/Marcha, 7 de agosto – 

El Movimiento de Trabajadores Sin Tierra de Brasil (MST) se movilizó en protesta por los recortes en el presupuesto para la Reforma Agraria. Esta medida viene en respuesta a la política económica de los sectores más conservadores del Partido de los Trabajadores y del gobierno de Dilma Rousseff. Marcha dialogó con Kelli Mafort, de la Dirección Nacional del MST sobre esta medida de lucha y la situación de Brasil.

En la mañana del lunes 3 de agosto, los ministerios de finanzas de distintos estados amanecieron ocupados por miles de trabajadores sin tierras en Brasil. La medida toma lugar luego de la eliminación del 50% de los recursos de la Reforma Agraria, de esta forma los 3,5 mil millones de Reales de presupuesto se recortaron a 1,8 millones de Reales. 

Durante la jornada de movilización contra los ajustes fiscales que promueve el Gobierno Federal, fueron 13 las sedes de los ministerios ocupadas y las movilizaciones se extendieron a 18 estados y la capital federal.

Las ocupaciones fueron focalizadas en los Ministerios de Finanzas y a su ministro, Joaquim Levy. En noviembre de 2014, Levy fue designado por la re-electa Dilma Rousseff, lo que significó un claro guiño para los sectores empresariales –dada la impronta y curriculum neoliberal del elegido–. Frente a esta situación, los movimientos sociales y los sectores de izquierda advirtieron de las posibilidades concretas de los recortes y los ajustes, como también de las respuestas de las organizaciones sociales en defensa de sus derechos y conquistas.

El Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra emitió un comunicado donde se explica que “la política económica del gobierno federal pone en riesgo las conquistas en los derechos de los trabajadores ya que reduce la financiación de la reforma agraria y la clase obrera para seguir inyectando dinero en el capital financiero y transnacional, en beneficio de la elite brasileña”. Además denuncia que el aumento de capital y financiación para la agroindustria es de un 20% más que para la cosecha anterior.

Marcha entrevistó a Kelli Mafort, integrante de la Dirección Nacional del MST para conocer los motivos de la jornada de lucha, los responsables de los ajustes que denuncian y conocer los devenires del conflicto.

 – ¿Cuáles son los motivos de esta toma? 
-Ocupamos el Ministerio de Finanzas por ser el lugar donde se decide sobre las políticas económicas del gobierno. Frente a la crisis económica que estamos viviendo, desde hace algunos meses el ministerio vino con una serie de medidas para reorganizar las cuentas brasileñas, los llamados ajustes fiscales. El problema es que en la propuesta del gobierno quien paga la factura de la crisis son los trabajadores. El Ministerio de Finanzas es el responsable por los ajustes fiscales, programas y medidas que vienen impidiendo permanentemente que las inversiones públicas den prioridad a la educación, a la salud, la reforma agraria, entre muchas otras políticas necesarias para mejorar las condiciones de vida del pueblo. El recorte en el Ministerio de Desarrollo Agrario fue de casi 50% del presupuesto que sería destinado a la reforma agraria durante este año -de los R$ 3,5 mil millones sólo quedó R$ 1,8 millón.

-¿En qué consistió la medida y hasta cuando se extenderá? 
-Luego de dos días de movilizaciones, nosotros nos reunimos este martes con el gobierno, que anunció la posibilidad de recomponer el presupuesto para la reforma agraria. Ellos quedaron en informar hasta el día 20 de este mes cuál será el nuevo valor a ser destinado para la reforma agraria. Pero seguiremos atentos para que efectivamente esto se cumpla, y en caso de que no lo hagan volveremos a golpear la puerta sin pedir permiso.

-¿Por qué apuntan contra el Ministro de Finanzas? ¿Cuáles son las responsabilidades de Joaquim Levy? 
-Queremos que toda la sociedad sepa que es en el Ministerio de Finanzas donde se pone en práctica la política económica dictada por el capital y por la burguesía, en contra del pueblo brasileño.

Es allá donde se garantizan las condiciones para resolver los problemas en el déficit de las cuentas públicas, en nombre del equilibrio económico entre los ingresos y los gastos. Condiciones que posibilitan que el capital financiero siga ganando mucho dinero por medio de la especulación, de las altas tasas de interés y de la exención fiscal para las empresas, además de retirar derechos de los trabajadores y trabajadoras.

El gobierno necesita tener coraje de rever y adoptar medidas que resuelvan los problemas económicos, pero cobrando de quienes de hecho deben pagar la cuenta, que son los ricos. Tener coraje de tasar a las grandes fortunas y hacer que los más ricos paguen más impuestos.

-¿Cuáles son las próximas medidas a seguir? 
-Ahora tenemos una tarea organizativa interna muy grande para garantizar que los compromisos y los acuerdos firmados realmente sean ejecutados, que generen buenos frutos y alcancen a cada acampado y asentado. Más allá de eso, nosotros seguiremos sumando a las luchas de la clase trabajadora de Brasil, que en este segundo semestre deberán ser cada vez más intensas.
Traducción por Diana Stanzioni 



MST ocupa Ministerios de Finanzas por todo país contra recortes en la Reforma Agrária 
Resumen Latinoamericano/Prensa MST, 3 de agosto de 2015 – 

Este lunes por la mañana, cerca de 2 millones de trabajadores y trabajadoras sin tierra ocuparon el Ministerio de Finanzas en contra de ajuste fiscal del gobierno en el presupuesto de la reforma agraria en Brasilia.

Hasta la fecha, los Ministerios de Finanzas de Porto Alegre, Recife, Fortaleza, Florianópolis, Curitiba, Palmas, Paraíba y Bahía también fueron ocupados. En Mato Grosso, a unos 400 campesinos marchan por la ciudad de Jaciara. En Pará, 2000 trabajadores rurales ocupan el ferrocarril del valle. En MG, dos carreteras estaban cerradas. En PR, los sin tierra también se despliegan en cinco peajes en los municipios del estado. Ayer, unos 200 campesinos sin tierra ocuparon la Hacienda Santo Henrique perteneciente a la empresa Cutrale en São Paulo.

Según Alexandre Conceição, la coordinación nacional del MST, el Movimiento vuelve a denunciar la paralización de la reforma agraria en el país para celebrar un segundo día de la lucha contra el ajuste fiscal del gobierno, que redujo casi un 50% de los recursos de la reforma agraria – de R $ 3.5 mil millones sobraron solamente $ 1,800,000,000.

“El ajuste fiscal del gobierno federal amenaza con estancar aún más el proceso de reforma agraria en el país, porque no hay presupuesto, no hay manera de que el gobierno cumpla con el compromiso político hecho a principios de este año de asentar 120.000 familias sin tierra acampadas en Brasil” afirma.

La política económica del gobierno federal pone en riesgo el logro de los derechos de los trabajadores ya que reduce la financiación de la reforma agraria y la clase obrera al seguir inyectando dinero en el capital financiero y transnacional, en beneficio de la elite brasileña. Sólo para la agroindustria se puso a disposición R $ 187 mil millones en recursos por el Plan Safra de este año. Un aumento del 20% en el volumen de los recursos en relación a la cosecha anterior.

Acuerdo de Kelli Maffort, la coordinación nacional del MST, cortando la inversión en sectores clave como la educación y la salud, además de los recortes en las políticas sociales, sólo se afecta al sector más pobre de la población.

“No podemos permanecer en el lado del ajuste fiscal. Nuestro compromiso es con la gente. Exigimos la solución de todas las familias acampadas. Tenemos familias por más de 10 años que son víctimas de la violencia de los terratenientes y de la agroindustria. Es preciso que el gobierno para elabore un Plan de Metas para asentar al menos 50.000 familias al año, desde 2016 hasta 2018 “, señala.

La acción es parte de la Jornada Nacional de Lucha por la Reforma Agraria realizo por el MST en todo el país. A lo largo de esta semana todos los estados serán movilizados en lucha permanente en defensa de la agenda de la clase trabajadora rural.



BRASIL: 
Conflictos en el campo resultan en 23 asesinatos por año, apunta CPT 
Resumen Latinoamericano / Brasil de Fato / Traducción: Marina Perez Damil / 01 de agosto de 2015 – 

CPT señala que los campesinos sin tierra son las principales víctimas. Los proyectos de infraestructura y la falta de compromiso del gobierno con la democratización de la tierra motivan conflictos. En el primer semestre de 2015, hubo 23 asesinatos en los conflictos en las zonas rurales de todo Brasil. Los datos son el Centro de Documentación de Sun Thomas Baldwin, la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT). En 2014, se habían registrado en el mismo periodo, 20 asesinatos. Para Ruben Siqueira, coordinador nacional de la CPT, la violencia rural se relaciona con el “fracaso del gobierno federal y su falta de voluntad a la reforma agraria, junto con el incentivo a la exportación de lo que se produce por la agroindustria.” Él sigue creyendo el gobierno actual no difiere mucho de la anterior en cuanto a la democratización de los conflictos de tierras y lucha en el campo.

“La violencia no ha en los gobiernos de Lula y Dilma con respecto al de Fernando Henrique Cardoso. De hecho, se mantiene el mismo nivel cuantitativo “, La firma. Smith también señala un cambio en el ámbito afectado por el conflicto, ya que si las principales víctimas de los conflictos en el campo eran de las comunidades tradicionales, los cimarrones e Indígenas, en el último año aumentó considerablemente el número de muertes relacionadas con la reforma agraria. “De los 23 asesinatos registrados en el primer semestre de 2015, 15 se refieren a la reforma agraria, ya que los campamentos y asentamientos son precarios, indefinido o abandonado.”dice.

La violencia se concentra en la región del Amazonas, especialmente en Pará y Rondônia, lugares en los que se están desarrollando proyectos de gran envergadura como el de Belo Monte, Tapajós, Jirau y Santo Antônio.

Para el coordinador de la CPT, un amplio debate sobre la reforma agraria es necesaria y una “acumulación de suficiente fuerza de los movimientos sociales en una sola dirección, dado que el panorama nacional está ahora dominada por los sectores conservadores.” . Fuente: Brasil de Fato Traduccion: Marina Perez Damil
Envío:ResumenLatinoamericano