21 de agosto de 2013

ROSARIO: A 37 AÑOS DE LA DESAPARICIÓN DE RAÚL MILITO y SILVIA ESTHER BIANCHI.

In 37 years of shooting of Raul Milito, Silvia Ester Bianchi and "Juanchi"
Por Hugo Milito 
Wednesday, Aug. 21, 2013 
Este 21 de Agosto se cumplen 37 años del fusilamiento de mi hermano RAÚL MILITO, su compañera SILVIA ESTER BIANCHI y el hijo de ambos, con 9 meses de gestación, "Juanchi", por el grupo paramilitar Libertadores de América de Córdoba, bajo el mando de Luciano Benjamin Menéndez. 




Por Roberto Baschetti 
Wednesday, Aug. 21, 2013 
MILITO, Raul Enrique ...
“Toto”. "Toto". Tuvo una infancia y adolescencia fecunda y creativa. His childhood and adolescence fruitful and creative. Creció en medio del afecto de una numerosa familia de formación cristiana en el barrio de la entonces 6ta.  Rosario. Estudió en el Colegio Sagrado Corazón de Rosario. He attended Sacred Heart College of Rosario. Su paso por las aulas es recordado por su compromiso, inteligencia y sentido del humor. Desde sus primeros pasos fue un hábil dibujante, creando personajes como 'Simón'. From his first steps was a skilled draftsman, creating characters such as 'Simon'. Cayó con 26 años.Fundador de agrupaciones estudiantiles, primero de UEL-UNE. Luego miembro de la Conducción Nacional de la Juventud Universitaria Peronista (JUP), como delegado de la Regional II en Rosario.Roberto Atencio ex militante de JUP y Montoneros lo recuerda como un muy buen orador en las asambleas estudiantiles. Participó de la reorganización de la JUP de Córdoba, tarea donde lo sorprendió la muerte. En la calle Sucre 1826, del Barrio Alta Córdoba en la provincia homónima, el 21 de agosto de 1976, a las dos de la madrugada, mueren en combate enfrentando al Ejército cipayo al mando del General Luciano Benjamín Menéndez, tres compañeros peronistas y montoneros: Néstor Enrique De Breuil (“Pendejo”), Silvia Esther Bianchi y Raúl Milito.  Estos dos últimos además eran pareja y fueron ultimados junto a su hija/o por nacer. En un nuevo aniversario de la muerte de ambos, en 2001, entre doscientas y trescientas personas se reunieron para recordarlos en Rosario, lugar original de su militancia universitaria y política. Contaba una compañera que los conoció muy bien, que en el ámbito de la universidad un día se cruzaron en un pasillo y “Jaimo” (como también le decían a Rául Milito) que era un joven muy buen mozo, entrador, inteligente, capaz, que tenía a todas las minas detrás suyo, le preguntó a Silvia ¿Cómo andás? Y Silvia sin rodeos le contestó “Mal”.  Ahí él se paró en seco y le dio una cita para más tarde. There he stopped and gave him an appointment for later. Ese fue el comienzo de la pareja y la relación amorosa que los tuvo como protagonistas y los unió hasta la muerte; como cuenta Irene Bucco de Debreuil, la única sobreviente de aquella madrugada trágica de explosiones y disparos: “Nos tiroteaban desde atrás y escuchaba a los compañeros correr a mi lado.  Me pareció ver milicos al frente, justo en la esquina. Yo doblé, pero creo que Raúl y su compañera no.  La imagen que tengo, y no puedo saber si es real o producto de mi imaginación, es los dos tomados de la mano, corriendo y cayendo.  No escuché absolutamente ningún grito de que se entregaran, tampoco me parece posible. Not heard absolutely no cry to surrender, nor does it seem possible. No era para nada las características de ellos....”. It was not at all the features of them .... ".

BIANCHI, Silvia Ester
Por Roberto Baschetti 
Wednesday, Aug. 21, 2013
BIANCHI, Silvia This ...
En la calle Sucre N° 1826, Córdoba, el 21 de agosto de 1976 muere con otros dos compañeros (Néstor Enrique De Breuil y Raúl Milito que era su pareja) resistiendo su secuestro. Todos eran militantes del peronismo montonero. All were members of the Peronist Montoneros. Logra escapar Irene Bucco. Irene escapes Bucco. En agosto de 2001 en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Rosario pudo leerse el siguiente reconocimiento: “Por los que ya no están, por haber estado.Asesinados por el General Menéndez en Córdoba junto a su hijo/a por nacer.  Sus compañeros, amigos y familiares les rendiremos homenaje y con ellos a los 30.000 desaparecidos”. " Silvia Esther Bianchi provenía de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Rosario.Había nacido el 30 de julio de 1953, en Paraná, Entre Ríos, siendo una alumna brillante durante su bachillerato.Su compañero de militancia, Eduardo Bertolino, así la recuerda: “Te nombro, evoco tu recuerdo y te aparecés como entonces, con tus jóvenes 23 años.Allí están tus ojos claros, tu rostro fresco sin maquillaje, tu melena con algunas ondas apenas y esa sonrisa franca de querer la vida. Prefiero charlar con vos como siempre. Te llamábamos 'Cristiana' y era por eso, por tu profundo sentido evangélico.Por tu búsqueda de justicia y no del ritual vacío. Por tu bondad sin grietas y tu amor por los humildes.  Elegiste estudiar Psicología y por ello viniste de tu Entre Ríos natal. Descubriste Rosario con ese andar sencillo y curioso. Y caminabas mucho porque había que cuidar el mango siempre escaso. Fueron días de Facultad de aulas repletas y de pasillos llenos, de discusiones, de debates interminables.  Mediodías de comedor universitario guardando el pan que sobraba para acompañar alguna sopa salvadora.  Años intensos de transitar lecturas y de robarle horas a la noche para descubrir el mundo.Palabras nuevas, consignas, proyectos, sueños. New words, slogans, projects, dreams. Empezaste pronto aa patear el barrio San Francisquito.A repartir caricias ya enseñar letras y cuentas. Descubriste entonces lo que sabías de antes; que el dolor, la tristeza, el hambre no solo se constatan, también pueden combatirse.  Te convertiste en militante peronista.  Y el 'compañero' no sonaba en tu boca como una palabra nueva, pero ahora tenía una intensidad distinta, una decisión fuerte, una opción de vida. Tú casa. You house. La cuadra no ha cambiado tanto (todavía está el Sindicato de la Madera enfrente).. Casa de reunión de la JUP, la Juventud Universitaria Peronista. House JUP meeting, Peronist University Youth. Esa firma estampada al pie de cada volante, en cada estandarte. Marchas y movilizaciones. Actos. 'Cada casa peronista, un fortín montonero'.  Porque fue tu opción y tu elección. Because it was your choice and your choice. Una decisión meditada. Con orgullo, con pasión y con tu humildad de siempre, pero con una responsabilidad mucho más grande.Ya no había lugar para flaquezas y muy poco espacio para las dudas. Se blindaron las palabras, se endurecieron los gestos, se retempló el alma. He shielded the words, gestures hardened, is retempló soul. Pero hubo lugar para el amor. . Conociste a Raúl. Raul met. Y los besos y las caricias poblaron tus días y tus noches. Tus ojos estallaban de felicidad y tus mejillas se coloreaban de pudor cuando te cargábamos.  ¡Y pucha que era duro! And geez that was hard! enlazar los deseos personales, las pasiones íntimas con la responsabilidades políticas y la lucha revolucionaria. Se fueron a Córdoba, aunque no lo sabíamos entonces por razones de seguridad como correspondía.  No los ví más. Did not see them anymore. No te volví a ver.  Supe de tu embarazo y pensé como vos, imagino, en la difícil y hermosa decisión de gestar un hijo en medio del peligro, de la incertidumbre.Pasaron los meses, y un día, puto y cruel como casi todos los de aquel '76, me quedé apretando con bronca la página del diario.  Era 'La Opinión'; todavía me acuerdo. . Supe que no los volvería a encontrar ni podríamos abrazarnos nunca más.Y aunque el dolor me partió el alma no pude llorarlos.  No podíamos. We could not. No nos lo permitíamos. No allow'd us. Por eso Silvia, disculpáme si ahora se me cae alguna lágrima mientras escribo. Silvia 

No hay comentarios: