Por videoconferencia declararon Marina Chávez y Ninfa Hokofler desde Francia
Fuerte testimonio de una gran luchadora
30.10.13
El obispo Medina me apuntó” dijo Eblogia, quien estuvo junto a su nieta que tenía 8 meses cuando desapareció su hijo.
Fuerte testimonio de una gran luchadora
30.10.13
El obispo Medina me apuntó” dijo Eblogia, quien estuvo junto a su nieta que tenía 8 meses cuando desapareció su hijo.
Fuerte testimonio de una gran luchadora
Martina Chávez declaró por primera vez, emocionada y por primera vez relataba en castellano el horror del infierno de su detención, ya que fue Francia quien la acogió después del destierro que padeció en 1980 y tuvo que integrarse a otra lengua, otra cultura. “Hablar francés fue sobrevivir de nuevo. Las palabras no son suficientes para describir el horror, el despojo, la soledad”
Martina, secuestrada en 1975 en San Pedro de Jujuy. La llevaron a la seccional de Gendarmería de Ledesma, vendada y atada donde fue humillada, golpeada, torturada fue interrogada por su compromiso político. Ella era alfabetizadora de los zafreros y eso parecía un “delito”.
Luego trasladada al Buen Pastor hasta noviembre y tras un gran operativo bélico llevada a Villa Gorriti.
Relató que vio a Dominga Álvarez, Alicia Ranzoni y Juana Torres llegar al centro clandestino de Villa Gorriti el 1 de junio, muy golpeadas, “estaban torturadas tenían hematomas, muy humilladas”, dijo. Las sacaban a cualquier hora del día y de la noche en comisiones. “Me impresionó que guardaban su dignidad hasta el final. Una celadora les había contado que a las chicas las llevaban al RIM 20 área 323 y al centro clandestino de Guerrero. La última noche antes que se las llevarán, estaban aterrorizadas, esa noche tenían el presentimiento que no volvían. Juana entregó a Artunduaga una medallita y un mensaje a su beba - Laura López- “Si yo no vuelvo es porque deseaba una sociedad justa” dijo Martina ante el tribunal y resaltó que pertenece a una generación diezmada. En varias oportunidades destacó el acuerdo tácito que tenían las detenidas, ante el plan de exterminio de los militares; por ello se daban fuerza, no se quebraban ante tanto maltrato físico, psíquico, aislamiento, requisas violentas, sin atención médica, interrogatorios. Los militares iban de día y de noche al pabellón Singh, Braga, los hermanos Ortíz “yo lo ví varias veces sacarlas a torturar”. También entraba el obispo Miguel Medina que tenía posibilidad de entrar. Los Ortíz amenazaban, requisaban, “eran dueños de nuestras vidas decían que íbamos a salir locas”, afirmó. Describió que las celdas eran una tumba, tapiadas sin noción del día la noche. Salían una vez al baño, tenían un tarro para sus necesidades.
Relató su exilio con mucho dolor, destacó la humanidad que recibió de los franceses. Sostuvo que “no nos destruyeron, los sobrevivientes seguimos denunciando el sistema terrorista argentino. Reivindicamos nuestra lucha por otro mundo posible de solidaridad”.
Calvario de las madres
También testimonió Ninfa Hokofler, detenida en 1975 en San Pedro del hospital Paterson la sacan apuntando la llevan al ingenio La Mendieta, luego a la seccional de San Pedro y al Buen Pastor. En noviembre la llevan a Gorriti. Relató el calvario de las madres para ver a sus hijos pidiendo permiso al coronel Bulacio jefe del Area 323. Después del golpe del 76 llevaron muchas mujeres detenidas, vendadas de Ledesma, Quebrada. La recordó a Eblogia, Hilda Figueroa, Olga Demitropulos, Marina Vilte entre otras. Otro día llegaron las tres chicas Dominga, Juana y Alicia golpeadas y que Ernesto Jaig las sacaba a torturar.
Ninfa pidió hablar con el obispo Miguel Medina que le dijo que tuviera paciencia, y también se encontró con Bulacios quien le preguntó si estaba de acuerdo con el gobierno militar y si no lo estaba la enviaría a la Antártida donde están los desaparecidos.
Al finalizar pidió justicia y que entreguen los cuerpos a los familiares.
“Medina me apuntó”
Eblogia Garnica, con mucha entereza a sus 81 años se traslado hasta este juicio para declarar y pedir justicia por sus hijos Domingo y Miguel Angel, desaparecidos. “No quiero que me devuelvan los huesos quiero a mis hijos” dijo destrozada a 37 años de la desaparición.
Eblogia fue detenida en 1976 por la noche junto a su hijo Domingo, y luego su hijo Miguel Angel detenido por Gendarmería. Su esposo había sido detenido el 28 de agosto de 1974 era fundador del Sindicato de Cañeros de Calilegua. Cuando la detiene le ponen un número y le quitan su documento, los llevan a Gendarmería de Ledesma y luego a Guerrero donde estuvo 10 días. Luego a Villa Gorriti, incomunicada, celdas individuales. Relató que estuvo a punto de perder la mano, “un enfermero me tiraba agua con kerosene y en Devoto me terminaron de curar” lastimaduras de ataduras en Guerrero. Al comisario Jaig dijo haberlo visto cuando visitaba a su marido en la cárcel y decían que estaba en Guerrero. También lo vio a Braga en el traslado a Villa Devoto a cargo del operativo. Recordó a Medina “se murió el desgraciado, estaba en Guerrero, no podía levantarme. Tenés que confesarte le dijo, qué hacía su familia y sacó una pistola y me apuntó. Si es ministro de Dios donde están mis hijos”.
Fuente:ElTribuno
Envío:Agnddhh
30.10.2013
Eulogia Garnica, esposa y madre de militantes, relató su calvario
Una sobreviviente del Apagón dijo que el obispo Medina le apuntó con un revólver a la cabeza
Ronda de Madres jujeñas, por la Noche del Apagón que permaneció décadas impune.
Jujuy.- Eulogia Garnica, ex detenida y sobreviviente de la "Noche del Apagón", en Ledesma, declaró hoy ante la Justicia que el obispo José Miguel Medina,quien durante la dictadura se desempeñó sucesivamente como titular de la diócesis de Jujuy y vicario castrense, le apuntó "con un revólver a la cabeza", mientras estaba detenida en la cárcel de Gorriti. Garnica, madre de dos desaparecidos, declaró hoy ante el Tribunal Oral Federal (TOF) de Jujuy que sustancia un nuevo juicio por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura cívico militar, y emocionada dijo: "quiero ver a mis hijos, no quiero sus huesos".
Eulogia fue secuestrada en su casa en la localidad de Calilegua junto con su hijo Domingo Horacio, el 20 de julio del 76, y fue llevada a varias sedes policiales, hasta que en una camioneta fue trasladada al centro clandestino de detención de Guerrero, donde la torturaron por espacio de 10 días. A su otro hijo, Miguel, también desaparecido hasta hoy y quien trabajaba de portero en una escuela, "se lo llevó la Gendarmería", según relato, en ese mismo establecimiento educativo con el pretexto de que su padre, que estaba detenido, quería hablarle.
La mujer atestiguó que a muchos trabajadores cañeros los detuvieron y los trasladaron en tráilers de la empresa Ledesma en la denominada "Noche del Apagón" de 1976.
La declarante estuvo también en la cárcel de Gorriti, a la cual llegó con heridas en las manos por haber padecido ataduras con alambre de las que no recibió atención médica, y relató que incluso estuvo a punto de perder la mano derecha. Más adelante, Garnica relató el incidente que protagonizó con el obispo Medina, cuando estaba detenida en la cárcel de Gorriti que el prelado solía visitar.
Medina quiso confesarla, pero la mujer se opuso diciéndole que no había hecho eso "ni cuando me casé", y por el contrario, exigió al cura que él le confiese "donde están mis hijos", por lo que este ofuscado "sacó un revólver" y le apunto "a la cabeza". También atestiguó que había conocido a los represores Néstor Bulacio, jefe del Área 323, y a Mariano Braga, cuando fue a pedir permiso al Regimiento RIM20 para ver a su esposo, fundador del Sindicato de Cañeros de Calilegua, quien estuvo preso entre 1974 y 1981.
Además, otras dos ex presas políticas relataron hoy "las torturas y las humillaciones" que padecieron cuando fueron secuestradas en San Pedro de Jujuy, y trasladadas luego a la cárcel del barrio Gorriti -en la capital jujeña-. Ambas fueron liberadas y se radicaron en Francia, donde residen desde 1980. Martina Chávez y María Ninfa Hokofler, ex trabajadoras de los que fue la Dirección de Enseñanza de Adultos (DINEA) contaron a los jueces del TOF desde el consulado argentino en Paris (por videoconferencia), su paso por las comisarías de San Pedro, Ledesma y la cárcel del Buen Pastor, cuando fueron detenidas en el año 1975.
Ambas vieron a Dominga Álvarez de Scurta, Alicia del Valle Ranzoni y Juana Torres Cabrera -hoy desaparecidas- cuando llegaron al penal de Gorriti. A Dominga "llena de moretones, sin espacio donde no hubiera golpes" y a Ranzoni que "tenía los tímpanos destrozados", expresó Martina desde Francia.
Martina Chávez, secuestrada en San Pedro el 16 de mayo del 75, dijo que fue "vejada sexualmente" en dependencias de la Gendarmería, y sostuvo que en la cárcel de Gorriti conoció al militar Mariano Braga, condenado a prisión perpetua en el primer juicio de lesa humanidad en esta provincia; a los hermanos Carlos y Ricardo Ortiz, y al "temible" comisario Ernesto Jaig, los que amenazaban constantemente a las mujeres detenidas.
"Ellas sabían que las iban a matar", contó por Dominga, Alicia y Juana, y explicó que cuando las sacaron el 10 de junio de 1976, la sensación que les quedó al resto de las detenidas fue que la próxima salida de ellas "era para fusilarnos", a la vez que dio testimonio de la presencia en la cárcel de otras expresas como Artunduaga y Dora Wiesz.
Otra de las declarantes fue Hokofler, quien también desde Francia señaló que fue secuestrada desde el Hospital Paterson de San Pedro y la llevaron a la sede policial de La Mendieta, donde estuvo como desaparecida por espacio de ochos días.
Fuente:Telam
Martina, secuestrada en 1975 en San Pedro de Jujuy. La llevaron a la seccional de Gendarmería de Ledesma, vendada y atada donde fue humillada, golpeada, torturada fue interrogada por su compromiso político. Ella era alfabetizadora de los zafreros y eso parecía un “delito”.
Luego trasladada al Buen Pastor hasta noviembre y tras un gran operativo bélico llevada a Villa Gorriti.
Relató que vio a Dominga Álvarez, Alicia Ranzoni y Juana Torres llegar al centro clandestino de Villa Gorriti el 1 de junio, muy golpeadas, “estaban torturadas tenían hematomas, muy humilladas”, dijo. Las sacaban a cualquier hora del día y de la noche en comisiones. “Me impresionó que guardaban su dignidad hasta el final. Una celadora les había contado que a las chicas las llevaban al RIM 20 área 323 y al centro clandestino de Guerrero. La última noche antes que se las llevarán, estaban aterrorizadas, esa noche tenían el presentimiento que no volvían. Juana entregó a Artunduaga una medallita y un mensaje a su beba - Laura López- “Si yo no vuelvo es porque deseaba una sociedad justa” dijo Martina ante el tribunal y resaltó que pertenece a una generación diezmada. En varias oportunidades destacó el acuerdo tácito que tenían las detenidas, ante el plan de exterminio de los militares; por ello se daban fuerza, no se quebraban ante tanto maltrato físico, psíquico, aislamiento, requisas violentas, sin atención médica, interrogatorios. Los militares iban de día y de noche al pabellón Singh, Braga, los hermanos Ortíz “yo lo ví varias veces sacarlas a torturar”. También entraba el obispo Miguel Medina que tenía posibilidad de entrar. Los Ortíz amenazaban, requisaban, “eran dueños de nuestras vidas decían que íbamos a salir locas”, afirmó. Describió que las celdas eran una tumba, tapiadas sin noción del día la noche. Salían una vez al baño, tenían un tarro para sus necesidades.
Relató su exilio con mucho dolor, destacó la humanidad que recibió de los franceses. Sostuvo que “no nos destruyeron, los sobrevivientes seguimos denunciando el sistema terrorista argentino. Reivindicamos nuestra lucha por otro mundo posible de solidaridad”.
Calvario de las madres
También testimonió Ninfa Hokofler, detenida en 1975 en San Pedro del hospital Paterson la sacan apuntando la llevan al ingenio La Mendieta, luego a la seccional de San Pedro y al Buen Pastor. En noviembre la llevan a Gorriti. Relató el calvario de las madres para ver a sus hijos pidiendo permiso al coronel Bulacio jefe del Area 323. Después del golpe del 76 llevaron muchas mujeres detenidas, vendadas de Ledesma, Quebrada. La recordó a Eblogia, Hilda Figueroa, Olga Demitropulos, Marina Vilte entre otras. Otro día llegaron las tres chicas Dominga, Juana y Alicia golpeadas y que Ernesto Jaig las sacaba a torturar.
Ninfa pidió hablar con el obispo Miguel Medina que le dijo que tuviera paciencia, y también se encontró con Bulacios quien le preguntó si estaba de acuerdo con el gobierno militar y si no lo estaba la enviaría a la Antártida donde están los desaparecidos.
Al finalizar pidió justicia y que entreguen los cuerpos a los familiares.
“Medina me apuntó”
Eblogia Garnica, con mucha entereza a sus 81 años se traslado hasta este juicio para declarar y pedir justicia por sus hijos Domingo y Miguel Angel, desaparecidos. “No quiero que me devuelvan los huesos quiero a mis hijos” dijo destrozada a 37 años de la desaparición.
Eblogia fue detenida en 1976 por la noche junto a su hijo Domingo, y luego su hijo Miguel Angel detenido por Gendarmería. Su esposo había sido detenido el 28 de agosto de 1974 era fundador del Sindicato de Cañeros de Calilegua. Cuando la detiene le ponen un número y le quitan su documento, los llevan a Gendarmería de Ledesma y luego a Guerrero donde estuvo 10 días. Luego a Villa Gorriti, incomunicada, celdas individuales. Relató que estuvo a punto de perder la mano, “un enfermero me tiraba agua con kerosene y en Devoto me terminaron de curar” lastimaduras de ataduras en Guerrero. Al comisario Jaig dijo haberlo visto cuando visitaba a su marido en la cárcel y decían que estaba en Guerrero. También lo vio a Braga en el traslado a Villa Devoto a cargo del operativo. Recordó a Medina “se murió el desgraciado, estaba en Guerrero, no podía levantarme. Tenés que confesarte le dijo, qué hacía su familia y sacó una pistola y me apuntó. Si es ministro de Dios donde están mis hijos”.
Fuente:ElTribuno
Envío:Agnddhh
30.10.2013
Eulogia Garnica, esposa y madre de militantes, relató su calvario
Una sobreviviente del Apagón dijo que el obispo Medina le apuntó con un revólver a la cabeza
Jujuy.- Eulogia Garnica, ex detenida y sobreviviente de la "Noche del Apagón", en Ledesma, declaró hoy ante la Justicia que el obispo José Miguel Medina,quien durante la dictadura se desempeñó sucesivamente como titular de la diócesis de Jujuy y vicario castrense, le apuntó "con un revólver a la cabeza", mientras estaba detenida en la cárcel de Gorriti. Garnica, madre de dos desaparecidos, declaró hoy ante el Tribunal Oral Federal (TOF) de Jujuy que sustancia un nuevo juicio por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura cívico militar, y emocionada dijo: "quiero ver a mis hijos, no quiero sus huesos".
Eulogia fue secuestrada en su casa en la localidad de Calilegua junto con su hijo Domingo Horacio, el 20 de julio del 76, y fue llevada a varias sedes policiales, hasta que en una camioneta fue trasladada al centro clandestino de detención de Guerrero, donde la torturaron por espacio de 10 días. A su otro hijo, Miguel, también desaparecido hasta hoy y quien trabajaba de portero en una escuela, "se lo llevó la Gendarmería", según relato, en ese mismo establecimiento educativo con el pretexto de que su padre, que estaba detenido, quería hablarle.
La mujer atestiguó que a muchos trabajadores cañeros los detuvieron y los trasladaron en tráilers de la empresa Ledesma en la denominada "Noche del Apagón" de 1976.
La declarante estuvo también en la cárcel de Gorriti, a la cual llegó con heridas en las manos por haber padecido ataduras con alambre de las que no recibió atención médica, y relató que incluso estuvo a punto de perder la mano derecha. Más adelante, Garnica relató el incidente que protagonizó con el obispo Medina, cuando estaba detenida en la cárcel de Gorriti que el prelado solía visitar.
Medina quiso confesarla, pero la mujer se opuso diciéndole que no había hecho eso "ni cuando me casé", y por el contrario, exigió al cura que él le confiese "donde están mis hijos", por lo que este ofuscado "sacó un revólver" y le apunto "a la cabeza". También atestiguó que había conocido a los represores Néstor Bulacio, jefe del Área 323, y a Mariano Braga, cuando fue a pedir permiso al Regimiento RIM20 para ver a su esposo, fundador del Sindicato de Cañeros de Calilegua, quien estuvo preso entre 1974 y 1981.
Además, otras dos ex presas políticas relataron hoy "las torturas y las humillaciones" que padecieron cuando fueron secuestradas en San Pedro de Jujuy, y trasladadas luego a la cárcel del barrio Gorriti -en la capital jujeña-. Ambas fueron liberadas y se radicaron en Francia, donde residen desde 1980. Martina Chávez y María Ninfa Hokofler, ex trabajadoras de los que fue la Dirección de Enseñanza de Adultos (DINEA) contaron a los jueces del TOF desde el consulado argentino en Paris (por videoconferencia), su paso por las comisarías de San Pedro, Ledesma y la cárcel del Buen Pastor, cuando fueron detenidas en el año 1975.
Ambas vieron a Dominga Álvarez de Scurta, Alicia del Valle Ranzoni y Juana Torres Cabrera -hoy desaparecidas- cuando llegaron al penal de Gorriti. A Dominga "llena de moretones, sin espacio donde no hubiera golpes" y a Ranzoni que "tenía los tímpanos destrozados", expresó Martina desde Francia.
Martina Chávez, secuestrada en San Pedro el 16 de mayo del 75, dijo que fue "vejada sexualmente" en dependencias de la Gendarmería, y sostuvo que en la cárcel de Gorriti conoció al militar Mariano Braga, condenado a prisión perpetua en el primer juicio de lesa humanidad en esta provincia; a los hermanos Carlos y Ricardo Ortiz, y al "temible" comisario Ernesto Jaig, los que amenazaban constantemente a las mujeres detenidas.
"Ellas sabían que las iban a matar", contó por Dominga, Alicia y Juana, y explicó que cuando las sacaron el 10 de junio de 1976, la sensación que les quedó al resto de las detenidas fue que la próxima salida de ellas "era para fusilarnos", a la vez que dio testimonio de la presencia en la cárcel de otras expresas como Artunduaga y Dora Wiesz.
Otra de las declarantes fue Hokofler, quien también desde Francia señaló que fue secuestrada desde el Hospital Paterson de San Pedro y la llevaron a la sede policial de La Mendieta, donde estuvo como desaparecida por espacio de ochos días.
Fuente:Telam
No hay comentarios:
Publicar un comentario