OPINIÓN.

LA POLICIA PODRIDA DE ARGENTINA

La corrupción policial es un problema importante en América Latina En Córdoba la segunda ciudad más grande de Argentina . está el jefe y altos funcionarios de la división Drogas ahora tras las rejas por haber comercializado con drogas  Otros policías han sido  echados por haber sido honestos

JENS Lenler , CORRESPONSAL DE AMERICA DEL SUR , BUENOS AIRES

El calor hace que el aire  brille por encima de lo concreto en la calle residencial General Paz en Córdoba. Dentro de una casa baja con puerta de celosía que hace un perro enojar a  Julio César Giménez , ex comisario de la policía , dando vueltas con la cerradura y abre su puerta principal.

Él es un hombre fuerte con el pelo rizado. En su camiseta dice: Yo soy invisible. Sólo los tontos pueden verme” .

" Adelante", dice.

Lanzó una rápida mirada a un lado . En la acera de enfrente , a pocos metros por la calle , esta estacionado un Citroen blanco. Los vidrios  están polarizados sólo a causa de sol que perfora , deja ver el contorno de una figura detrás del volante

Adentro en el comedor de Julio Giménez cuelgan dos fotos del Che Guevara y el Papa Francisco . Un ventilador gira bajo el techo. En el extremo opuesto de la sala una puerta conduce a una sala de trabajo con su total de 24 títulos y honores con  vidrio y marco de una larga carrera en la policía.

Ese policía , de 50 años de edad, Julio Giménez tiene todas las razones para creer que lo va a matar .

Él abre un sobre marrón y vuelca algunas fotografías sobre el mantel de la mesa Uno de ellos muestra pilas de cartones de cigarrillos en frente de una pequeña avioneta . Otro le representa con un colega de la policía que toma notas.

"Hemos encontrado un gps con contrabandistas con coordenadas de pistas de aterrizaje ilegales de drogas en toda la provincia . Eso fue  hace casi diez años , pero nunca paso nada ……... o al menos , lo que hicieron es que me trasladaron

" Si me encontrara afuera y miro todo esto , creería  que era una mentira . "

Policía Antinarcóticos vende  drogas

Pero la corrupción en la Policia en América Latina es, por desgracia cierta mente real. Y si usted desea observar el fenómeno en su totalidad panorámica en la segunda ciudad más grande de Argentina  Córdoba es actualmente el lugar para ir .

En la gran ciudad se  desarrolla   un escándalo policial en sí , mostrando un mundo que está al revés. Cuando la policía anti-droga vende droga de un traficante de drogas , la policía ayuda a los delincuentes y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley extorsionan a sus  colegas honestos en tal grado para que tengan la protección de la policía.   De otra Policía

" Todo el sistema jurídico está desacreditado . Hablamos entre otras cosas ,  de un oficial de policía que con tan sólo un paso más en la carrera habría sido jefe de la policía , y si ves el comportamiento criminal en un hombre tan alto , no podemos dejar de pensar que impregna toda la estructura de la policía y otros departamentos ", admite el fiscal del estado Enrique Senestrari .

El esta en  Córdoba la cuarta planta  de una gran bloque de hormigón del palacio de justicia del estado. Fuera de la puerta de su oficina  se escapara entre los muros de betón la música del archivo de ficheros donde la gente va en torno a la pesca  de carpetas marrones de los estantes y devolverlos a los abogados a través de una ventana de cristal.

Siguiendo el modelo de los Estados Unidos , la Argentina tiene una policía y poder judicial .federal Y además, cada provincia también posee tribunales y Policía , que se refiere al gobernador local.

Enrique Senestrari  ocupa el plano federal  Aquí  a pareció un testigo a finales de julio, que dijo que más de tres años había  servido como una especie de agente secreto e ilegal de la policía de la provincia de Córdoba - más precisamente narcóticos. Y fíjate, no para resolver crímenes , sino para crear pistas falsas , plantar droga ,con chivos expiatorios inocentes y ayudar a la policía para obtener su pedazo del pastel con los traficantes de drogas adecuadas.

La investigación se inició pieza a pieza y puso  al descubierto la corrupción - hasta que el hombre , en septiembre estaba tan nerviosa por su propia seguridad , sino que también fue a la estación de televisión local Canal 10 y contó la historia.

Ahora se están  nueve oficiales de policía anti droga en prisión de, entre ellos el propio jefe. Además , el ministro de Seguridad  de la provincia y Jefe de la policía de Córdoba Ramón Ángel Frías tuvo que dimitir de sus cargos por el escándalo .

Pero la podredumbre se remonta a muchos años y se trata de mucho más que las drogas.

" El principal testigo en este caso se encuentra  ahora bajo protección policial... pero por supuesto no de la policía de Córdoba . Sería absurdo . Como poner al lobo a cuidar las ovejas " , dijo el fiscal.

"Es la estructuras policial que sea   se ha desgranado  - como un espacio sin control,  que se cae y donde las autoridades políticas locales dejaron   que pasaran desde hace un largo tiempo . "

Burdeles y dinero de protección

Justo en las afueras de Córdoba, en el barrio de Villa Allende ,se encuentra  otro ex comisario de la policía , de 46 años de edad, Enrique Alejandro Rodríguez , sentado en una silla plástica en el  jardín verde detrás de su casa de ladrillo. Algunos  casa a los lejos los perros  ladran en todas partes sin cesar. Los insectos hacen un zumbido .

"Los jóvenes entran en la policía con las expectativas y planes para el futuro, pero descubren que se han convertido en parte de la locura ", dice .

Para empezar sus jefes  viendo el gran potencial de Enrique Rodríguez ' lo hicieron en 2005  comisario de la  comisaria  N 1  la mas importante  en el centro de Córdoba. Gran parte del millón de habitantes  de la ciudad pasan por esa zona  todos los días . Se crea un mercado para los bienes robados, las casas de juego ilegales y la prostitución.

Además de los agentes de la policía que  acompañan al nuevo Comisario Rodríguez  hay algunos informantes civiles . Y comenzaron a decirle cosas . Por ejemplo , cómo los oficiales a través de algunos colaboradores civiles recogen dinero de los bares y burdeles - una forma de dinero de protección .

Mientras que los oficiales trabajaron muy duro para limpiar las calles de prostitutas y emitir multas a aquellos hoteles con una luz roja en la puerta, que alquilan habitaciones dobles por hora. De esta forma  iban los clientes a los burdeles que dejaba de  retorno una forma un soborno . La podredumbre también se había extendido a otras dos comisarias  la novena  y la decima , en la ciudad.

Enrique Rodríguez investigó cuidadosamente la situación y acumulaba evidencia. Así que escribió un informe a la fiscalía local a nivel provincial.

En mi calidad de Jefe de la Comisaria  Primera  Me dirijo a usted, o a quien corresponda  evaluar y tome conocimiento y evalué  la detallada información... ", comienza el informe, que es de tres páginas A4 .

Él nunca escucho nada de la fiscalía. A su vez, sus jefes lo trasladaron inmediatamente. Para un puesto de menor prestigio Comisario en la división de motocicletas .

Enrique Rodríguez llegó a su nuevo trabajo en un tiempo similar , con una gran remesa de motocicletas rusas de marca  Ural y que  el gobierno provincial y la gestión policial habían comprado . Los modelos vienen de los años 50 , y más de la mitad fueron equipados con un sidecar . Se daban vuelta en las curvas  y consumían una gran  cantidad  de aceite y combustible

Pero en algún lugar habían cosecha probablemente una ganancia. Se rumoreaba un costo de 13.000 dólares por máquina.

El Comisario Enrique Rodríguez escribió un nuevo informe sobre la compra escandalosa de motocicletas. Asi  su jefes lo trasladaron de nuevo. Ahora, para una Sub-comisaria  de un departamento que  entre otras cosas supervisaba la explotación forestales la  graba  a lo largo de los ríos ricos en  agua  en Córdoba .

En su nuevo distrito  donde     prácticamente todo   se violaba  y  estaba en contra de la ley. El caos reinaba , la policía. no controlaba nada  Fue por aquí , que Enrique Rodríguez comenzó a discutir con su esposa Silvia , a pesar de que aún tenía que apostar su futuro en la policía.

Sus jefes se acercaron a él , sin embargo , aunque sus notas de capacitación    profesional , hasta hace poco habían alcanzado una media de 9,8 sobre 10 , ordenaron una renuncia forzada .

Ahora  esta sentado Enrique Rodríguez  en la silla de plástico y rascándose la mejilla. Él todavía está guardando sus informes que recientemente presentó el caso de la Comisaria Primaria al  fiscal Senestrari ,  que también examina el papel de la policía en torno a los burdeles y la trata de personas .

"Estos son algunos de los métodos que van mucho más atrás en la policía. En las escuelas en que enseñamos a nuestros hijos los principios democráticos. Pero la policía sigue una línea corrupto y principios militarizadas de un tiempo que no es consistente con la actualidad ", dijo.

Una lógica criminal

El mismo análisis se encuentra también en la  casa  de la Televisión y la Rdiodifusión de Córdoba en las afueras de la ciudad donde las montañas se adentra en el horizonte cuando se las mira a ellos desde la cantina. Aquí está

Dante Leguizamón durante una pausa entre la  transmisión de un programa . Ha cubierto la droga de la policía durante muchos años en la ciudad

" Un hombre de la policía judicial una vez me dijo que quería escribir un libro sobre cómo se investigar hoy.

Como él señaló : "Ahora  ya no necesitamos torturar, ahora podemos utilizar otros métodos " . Lo vio como un desarrollo de métodos y no una ruptura total. Sin embargo , hay una necesidad de una ruptura con la lógica criminal, "dice.

Al cosatdo

Un policía me dijo una vez que quería escribir un libro sobre cómo investigar en el ámbito policial de hoy. Como él señaló: "Ahora ya no podemos torturar como antes, ahora utilizamos otros métodos '

Dante Leguizamón, periodista  de temas policiales

Muchos países latinoamericanos tienen una historia de dictadura militar , la policía en los años 1970 y 1980, torturado a sus propios ciudadanos y evolucionado sin control democrático. De hecho, la Argentina es el único país del continente comenzó con un enfrentamiento masivo legal en contra de los criminales de la época, y muchos ex policías encarcelados por sus acciones y otros  esperan sus sentencias

El problema es que se trata de sus alumnos o  alumnos de sus alumnos que se sienta hoy en las gestiones de la policía local . El recién nombrado Ministro de Seguridad Alejandra Monteoliva por ejemplo de Córdoba, fue asesor cercano a su predecesor, que tuvo que retirarse debido al escándalo . Ella ha declarado en los medios de comunicación que no existe un escándalo de drogas y que los policías son inocentes .

" Así que si realmente habrá un juicio en el escándalo de drogas , será una noticia fantástica ", dijo el periodista

Ese  tipo de noticias no cree  otro periodista, Tomás Méndez . Fue su programa de televisión que trajo la revelación como el principal testigo se acercó - y entre otras cosas acordó hacer la cámara oculta, la cual confirmó su contacto con los oficiales de narcóticos de la policía.

Fiscal Senestrari criticó a Tomás Méndez par dar a conocer el escándalo antes de la policía federal había cerrado la investigación. Por el contrario, dice el periodista ,la Procuraduría General  hace años han tenido prueba sobre su  mesa y debería haber tomado medidas mucho antes de que un testigo puso el asunto a él

" ¿Y cuánto tiempo iba a querer que espere? Tres años más ? El Fiscal Federal no tenía la más mínima capacidad de investigar este pantano " , dijo Tomás Méndez .

El Fiscal Senestrari al parecer no tuvo mucho apoyo en su trabajo. Ninguno de Córdoba - desde el gobernador para el secretario de seguridad en la gestión de la policía - nunca se ha acercado y preguntado sobre el escándalo u ofrecido ayuda para  llegar al fondo de los problemas , dijo el Fiscal del Estado . Pero esta  disculpa a Tomás Méndez  no lo  acepta mucho. Aunque tenía su vida amenazada y le ofrecieron sobornos varias veces para que el programa que pasaba en la televisión  parara  "Yo hago mi programa con tres empleados , y el único apoyo que tenemos es nuestra propia moral - y el reconocimiento social. Para los ciudadanos comunes realmente nos agradece por nuestras revelaciones , y eso es lo positivo que puedo ver en el futuro. La gente quiere un cambio. Esto ha estado sucediendo desde hace demasiado tiempo " .

NARCOS MILLONARIOS

En su sala de estar se encuentra 50 años de edad, Julio César Giménez con fotos de un avión deportivo con cigarrillos de contrabando y la otra foto que se propaga a través de un paño de mesa de comedor. Ellos vibran ligeramente en el flujo de aire desde el ventilador en el techo . También hay una imagen de un GPS .

Y uno de un viejo camión Mercedes que mantiene listo para el transporte de mercancías de contrabando .

Fue una primicia, cuando comisario de policía Julio Giménez reveló una ruta de contrabando de cigarrillos y las drogas en la provincia de Córdoba. Pero la causa  se encajono y Giménez trasladado

Julio Giménez se  ingreso en su tiempo a la policía por dos razones. Uno de ellos fue el deseo de investigar, analizar  y resolver.

El segundo era más personal . En 1976 su padre murió en un ataque de un par de semanas antes de que los generales argentinos tomaran el poder en el país. El padre era un dirigente sindical popular en Córdoba y una basura en el ojo para la fuerzas de  la derecha

Julio Giménez tenia  entonces 11 años. Y finalmente llegó a tener  razones para creer que en ese tiempo la itenebrosa  D2 , que la policía de Córdoba trabajaba , en estrecha cooperación con el poder militar estaba detrás del asesinato.

Durante años él recolectó evidencia de su padre. Al mismo tiempo desarrolló su carrera, y en 2004 él tomó un trabajo como Sub-Comisario en el pueblo de General Viamonte en el extremo sureste de la provincia de Córdoba, donde un sinfín de campos de un un metro medio metros de plantas altas de soja envuelven el  paisaje. Y  lo ocultan

Apenas había Julio Giménez ocupado el lugar de sub-comisario  cuando  el intendente le avisó que estaba sucediendo cosas extrañas en un aeroclub en desuso a 30 kilómetros de la ciudad.

Aquí los policías detuvieron a un piloto ,que  casualmente  aterrizó un avión Cesna en el medio de plantas de soja y lo condujo al hangar. En la cabina los perros de drogas  encontraron rastros de  droga   En el hangar  estaba retenido otro avión con una enorme carga de cigarrillos de contrabando .

Uno de los contactos del piloto resultó ser un agricultor , que residía en una lujosa estancia a pocos kilómetros de distancia . En su casa  encontró Julio Giménez  recibos desde las transferencias de fondos con un 21,9 millones de euros de un banco en Madrid y 25,5 millones de un banco en Sudáfrica.

Por otra parte - y este hallazgo podría explicar los acontecimientos posteriores - fue una foto privada en mesita  de luz de los agricultores. Aquí posaba el piloto contrabandista feliz con un tercero, un político local bien conocido. de el mismo partido que el gobernador de Córdoba.

Julio Giménez sintió que tenía el caso de su vida en sus manos - que incluye un GPS con las coordenadas de 40 pistas de aterrizaje ilegales en Argentina . Pero luego, casi de un día para otro ,sus jefes lo trasladaron.

"Yo me puse  a investigar un delito, y respondieron enviándome a otro lugar. ¿Qué piensan los subordinados , cuando un jefe  hace su trabajo y como castigo lo trasladan  ? Pero todo era cuestión de dinero. Una gran cantidad de dinero. Y el sistema político estaba involucrado " , dijo Julio Giménez .

Se trago su  primera derrota para si .Ascendió a Comisario . Pero en el verano de 2009  lo llamó uno de sus principales jefes - Ramón Ángel Frías - para una entrevista y dijo que debía abandonar el caso de su padre y de no meter la nariz en el pasado. Julio Giménez .se negó  a ello  Con lo cual, según Julio Giménez dijo: su jefe dijo

" ¿Así que vas a terminar igual que tu padre . "

Entonces se desató el infierno . Julio Giménez denuncio a Ramón Frías por amenazas y también se dirigió a la prensa con el caso. Por el contrario su jefe  lo acuso de  ser corrupto e incompetente ,  y su calificación profesional que al habían estado en casi 10 , se convirtió en 3- sobre la mesa de  Ramón Frías.

A l costado

Me permití investigar un crimen. Y ellos respondieron enviándome a otro lugar. Qué  pensaran los agentes rasos cuando un jefe  hace bien su trabajo y como castigo es trasladado  

Julio Giménez,  Ex Comisario de Policía

Un seguro de vida

Todo culminó  el 28 diciembre de 2012. Ese día.  La hora 20 , fue Ramón Frías nombrado jefe de la policía en la provincia de Córdoba. Una hora más tarde , Julio Giménez que atravesaba  la ciudad , con su hijo de 11 años de edad, y su esposa

El hijo aviso  que dos policías en  motocicleta los siguieron . Julio Giménez pensó que era una coincidencia . Entonces su mujer le pidió pasara cerca  de su casa para que pudiera recoger una chaqueta. Mientras estaba allí, se lanzan dos policías jóvenes  en moto en frente del auto y bloquearon la carretera.

Julio Giménez tuvo la sensación de que algo así podría suceder. Por lo tanto , él también tenía una pistola en el fondo la parte inferior del coche. Se agachó y lo sacó.

Cuando apunta a los jóvenes agentes ,se escaparon . Aceleró por la calle asfaltada en contramano . Algo sugiere que no era un caso  oficial  policía, que estaban haciendo .

Después de que el episodio fue Julio Giménez directamente a la secretaria de por los derechos humanos de la nación . Él tubo  bajo protección policial - de la policía federal , por supuesto.

En la calle polvorienta , en el Citroen blanco con vidrios polarizados , esta sentado un agentes de la policía federal ahora y custodian su casa.

Mientras tanto , Julio Giménez , por primera vez , dijo el fiscal Senestrari  sobre  el viejo caso de drogas , durmiendo en el sistema. Pero, de repente se va vuelto actualidad con  actual escándalo , porque muestra que el narcotráfico ha estado sucediendo desde hace al menos una década con  la policía y - al menos con - el conocimiento de algunos  los políticos .

Él copiar y guardar todos los archivos . El sobre marrón con foto. Su voluminoso informe par entonces. Junto con muchos otros asuntos.

"A veces , al parecer, la gente sale con historias sobre la policía, pero no tuvieron la oportunidad de probar algo. Tengo la documentación de una gran cantidad de casos ", dijo .

" Y es la ansiedad,  tienen los policías corruptos en relación a mí . Al mismo tiempo , saben que si me matan , yo , por supuesto, me aseguré de que más cosas  van a  salir al público. Es mi  seguro de vida " .

Julio Giménez se encoge de hombros . Ahora que tanto el ministro de Seguridad y el jefe de policía Ramón Frías tuvo que renunciar por el escándalo de drogas y también el riesgo de ser procesados ​​, las cosas podrían cambiar. Pero no se hace  grandes ilusiones.

" La policía de la motocicleta que llegaron a amenazarme hace un año, eran jóvenes. Tal vez habían pasado dos años en el servicio. Y ya están dentro del desorden. Pero si nos damos por vencidos, estamos perdidos. Como la sociedad '.

Se levanta de la mesa. Las patas de la silla chirriando contra el suelo de baldosas. Su perro, que ha puesto a sí mismo a dormir en la escalera, levanta la cabeza con un sobresalto.

Julio Giménez están de pie en el umbral. Señala el perro.

"No puedo salir de la habitación hasta que haya salido. De lo contrario, te comera vivo

Fuera, en la calle, él lanza una mirada hacia el Citroen blanco. Él asiente con la cabeza hacia los vidrios polarizados

Para  el policía. que lo  protege de la policía.

El calor todavía parpadea por encima del suelo. Julio César Giménez cierra la puerta detrás de él.

Corrupción: La policía carece de organización

Los agentes de policía en la mayoría de los países latinoamericanos no deben hacer sindicatos y las condiciones de trabajo son miserables.

No es una excusa. Pero quizás una posible explicación de por qué la corrupción es moneda corriente en muchas de policía de América Latina :

Los sueldos son ridículo , a menudo muy por debajo de menos de 5.000 coronas  por mes  (moneda danesa, cerca 900 dolares ). Las condiciones de trabajo debajo de lo normal . Y la policía no puede organizarse profesionalmente.

"Estamos trabajando por el derecho a crear sindicatos ya sindicarse para la policía. Sería más fácil negociar un salario justo y otras condiciones de trabajo - y permanecer juntos si una gestión corrupta manda policías ordinarios se involucren en actividades ilegales ", el ex policía  Marcelo Izquierdo de Córdoba, Argentina .

Hace cinco años , experimentó el  mismo de ser puesto a custodiar una villa de lujo privada en la ciudad como una especie de guardias de seguridad gratuitas , mientras que uno de los magistrados de la ciudad construía  su casa . Marcelo Izquierdo denuncio el mal uso del dinero de los contribuyentes - y fue despedido. Desde entonces, ha luchado por los derechos de los agentes de policía , entre ellos en la prensa y con un grupo de facebook

DESPERADA POSIBILIDAD

Este mes, los grupos de policías en huelga en Brasil, donde piden mayores salarios - una temporización incómodo para el gobierno a unos meses  de la Copa Mundial de este verano. Antes de navidad  la policía   de Córdoba Argentina  en  huelga de lo que resulta en una noche de saqueos masivos de tiendas. Los oficiales exigieron un salario mensual de unos 10.000 coronas, que se duplicó aproximadamente. La huelga se extendió desde entonces a otras provincias argentinas, donde la policía local están trabajando en condiciones similares.

Cuando la policía local en Córdoba en diciembre pasado  hicieron  huelga  durante casi un dia  para que se les pague más, dando como resultado, entre otras cosas en el saqueo, por lo que la gente tenía que construir barricadas para proteger su propiedad. 

Marcelo Izquierdo ayudó a informar a la huelga de la policía a los medios de comunicación social.

"No es divertido para los agentes de policía  ver que hay anarquía en muchas horas, pero cuando usted no puede organizarse y negociar, es una última  posibilidad , dice el

Además de los bajos salarios son policías corrientes puestas en turnos extras sin cobrar por ello - a menudo se utiliza como una herramienta disciplinaria del poder de los superiores.

Tanto en Argentina y muchos otros países de América Latina deben policía no  puede organizarse profesionalmente. Una excepción es Uruguay. El país tiene uno de los índices más bajos de corrupción en el continente.

Publicado 26 02 2014

jens.lenler @ pol.dk

TRADUCION  GENTILEZA DE  LUIS URQUIZA
Envío:Luis Urquiza