IRLANDA.

IRLANDA 
La Policía norirlandesa detiene a dos personas por el asesinato del ex militante del IRA Kevin McGuigan
Resumen Latinoamericano / 14 de Agosto de 2015 .-

DUBLÍN. Dos personas han sido detenidas en Belfast por su presunta relación con el asesinato el miércoles del ex miembro del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA) Kevin McGuigan, informó hoy la Policía norirlandesa (PSNI).

McGuigan, de 53 años y padre de nueve hijos, fue abatido a tiros en la noche del pasado miércoles por dos encapuchados a la puerta de su domicilio en la calle Comber Court del barrio del Short Strand, un conocido enclave republicano en el este de la capital del Ulster. 

Un portavoz de la PSNI señaló hoy que un hombre de 44 años y una mujer de 39 fueron apresados ayer en Belfast y están detenidos para ser interrogados sobre este asesinato.

La Policía investiga si la muerte de McGuigan, conocido ex prisionero republicano, está relacionada con el asesinato del ex dirigente del IRA Gerard Davison, abatido también a tiros en el sur de Belfast el pasado 5 de mayo.

Algunos medios norirlandeses sostienen que antiguos compañeros de Davison podrían haberse tomado la justicia por su mano y han decidido vengar su muerte asesinando a McGuigan.

El agente de la PSNI encargado del caso, John McVea, ha indicado que McGuigan había sido interrogado en relación con la muerte de Davison en calidad de testigo y no como sospechoso.

De confirmarse la implicación del inactivo IRA en este asunto, el proceso de paz en Irlanda del Norte podría verse sumido en una nueva crisis, que afectaría sobre todo al Sinn Féin, antiguo brazo político de ese grupo paramilitar.

El ministro principal norirlandés, el unionista Peter Robinson, ha recalcado que el Sinn Féin podría ser expulsado del gobierno autónomo de Belfast, de poder compartido entre protestantes y católicos, si se descubre la mano del IRA.

Kevin McGuigan (ex miembro del IRA PROVISIONAL asesinado en el Short Strand, pertenecía tambien al grupo Acción Directa contra las Drogas 
Kevin McGuigan, padre de nueve hijos y un ex miembro del IRA Provisional, fue tiroteado delante de su esposa en una “matanza cruel y premeditada”,según la policía.

Kevin McGuigan cayó en el exterior de su casa en Comber Court en el Short Strand el miércoles.

La policía cree que dos hombres le dispararon varias veces en la cabeza y el pecho a quemarropa antes de salir corriendo.

De 53 años, McGuian fue uno de una serie de sospechosos de estar involucrados en el asesinato de Gerard ‘Jock’ Davison (ex comandante del P.IRA) en mayo.

Sinn Féin ha negado las especulaciones de que el P.IRA pueda haber estado implicado en su asesinato. Pero desde el DUP se ha dicho que habrá “consecuencias” si ese es el caso. 

McGuigan fue trasladado al Hospital Royal Victoria pero murió poco tiempo después. 

McGuigan había sido interrogado por la policía después del asesinato de Jock Davison en el área del Markets de Belfast hace tres meses. Davison, de 47 años, era un ex comandante del IRA y un antiguo amigo de McGuigan.

La pareja del P.IRA también fueron miembros fundadores del grupo Acción directa contra las Drogas (DAAD), que mató a más de una docena de presuntos narcotraficantes.

Posteriormente estuvieron involucrados en una pelea, y McGuigan recibió varios disparos en un ataque de castigo (le aplicaron un un “six-pack” – le dispararon en los tobillos, las rodillas y los codos). Se alegó que Davison dio la orden para que el ataque se llevara a cabo.



IRLANDA.
Explota un pequeño artefacto en una furgoneta de correos en la base militar inglesa de Old Holywood 
Resumen Latinoamericano / 15 de agosto 2015 .- 

La policía ha confirmado que hubo una “pequeña explosión” dentro de la parte trasera de un vehículo postal en el Cuartel de Palace en Holywood en la mañana del viernes.

Tres camiones de bomberos acudieron a la escena en el área de Old Holywood Road aproximadamente a las 10.35am del viernes (hora local). La propagación del incendio afectó a otros dos coches y tres garajes cercanos.

La policía se mantuvo presente en la base del ejército británico y dijo que no había heridos. 

Una portavoz dijo que el empleado de correos que había estado conduciendo la furgoneta “afortunadamente” no estaba dentro cuando ocurrió la explosión.

Los soldados de la Royal Scots Borderers, El Regimiento Real de Escocia se han estacionado en esta base desde agosto de 2014.

Estalla un artefacto explosivo en un contenedor de Derry 
Una pequeña bomba que explotó en un contenedor en Derry fue calificada como un “ataque indiscriminado” con el potencial de matar, según la policía.

La policía fue alertada por primera vez tras algunos informes que hablaban de una fuerte explosión en la zona de Skeoge Road a las 23:45 BST del martes (hora local).

El miércoles por la noche, los agentes del PSNI confirmaron que era un “artefacto explosivo viable” que habían detonado.

Un oficial de policía dijo que tenía “todas las características” de un ataque republicano ‘disidente’.

“Los que dejaron este dispositivo no mostraron preocupación por la seguridad de ninguna persona en el área”, dijo el Superintendente Mark McEwan.

“El dispositivo fue dejado en un cubo de la basura, y la metralla podría haber matado o herido gravemente a cualquiera que estuviera cerca.”

Desde Sinn Féin Raymond McCartney dijo: “Esta fue una bomba en un espacio muy abierto, utilizado por vehículos y peatones, y mi disgusto es compartido por muchas, muchas personas de la zona.”
Envío:ResumenLatinoameicano